1 00:00:51,019 --> 00:00:54,080 No, ho sentito che ce n'era almeno uno quegli scatti. Ho un dardo nel dente. 2 00:00:54,080 --> 00:00:55,140 sorpreso che sia ancora in piedi. 3 00:00:56,660 --> 00:00:59,040 Va bene, penso che sia andata così modo, amico. Va bene, stai attento. 4 00:01:19,040 --> 00:01:21,900 Sei sicuro che ci pagheranno? quanto hanno detto che ci avrebbero pagato? 5 00:01:21,900 --> 00:01:23,940 ovviamente ci pagheranno quello che vogliono hanno detto che ci avrebbero pagato. 6 00:01:24,300 --> 00:01:27,000 Dobbiamo arrivare a quei dannati orsi prima che lo facciano gli altri cacciatori di taglie. 7 00:01:27,480 --> 00:01:28,880 In questo modo otteniamo un bonus. 8 00:01:30,180 --> 00:01:32,860 Puoi ricontrollare? Voglio dire, questo è un un sacco di soldi, amico. 9 00:01:33,080 --> 00:01:35,380 Guarda, ho capito tutta la conversazione registrato, va bene? 10 00:01:35,640 --> 00:01:37,580 Lascia che te lo riproduca. Guarda questo. 11 00:01:50,620 --> 00:01:53,280 Ci pagherai i soldi che abbiamo concordato su, corretto? 12 00:01:54,180 --> 00:01:55,440 Portaci tu le bollette. 13 00:01:56,060 --> 00:01:57,960 Porteremo i soldi che hai chiesto. 14 00:01:58,360 --> 00:01:59,360 Molto semplice. 15 00:02:00,360 --> 00:02:01,620 Pianifica sempre la tua attività. 16 00:02:03,340 --> 00:02:04,520 Non deluderci. 17 00:02:05,700 --> 00:02:06,700 Merda. 18 00:02:07,040 --> 00:02:10,160 Potrebbe procurarci degli orsi, eh? Va bene. Dividiamoci, va bene? Andiamo 19 00:02:10,160 --> 00:02:11,160 in questo modo. Sì. 20 00:02:33,980 --> 00:02:36,420 Avanti Bessie. 21 00:02:37,140 --> 00:02:39,200 Proprio tra le righe. 22 00:03:10,870 --> 00:03:11,870 Maledetto Chuck. 23 00:03:13,530 --> 00:03:15,590 Che diavolo dovrei dirgli? squadra di bowling adesso? 24 00:05:26,570 --> 00:05:28,970 le trattative tra i sindacati e le compagnie aeree. 25 00:05:29,430 --> 00:05:33,410 Gli aeroporti di tutto il mondo sono fermi chiuso senza fine in vista. 26 00:05:33,950 --> 00:05:35,930 Hai intenzione di viaggiare quest'anno? 27 00:05:36,390 --> 00:05:37,390 No. 28 00:05:49,310 --> 00:05:50,310 Champagne? 29 00:05:50,690 --> 00:05:51,690 Per favore. 30 00:05:53,740 --> 00:05:56,340 Potresti anche controllare il nostro itinerario e facci sapere a che ora impiega il nostro volo 31 00:05:56,340 --> 00:05:59,840 spento? Ho un capello molto importante appuntamento al quale non posso arrivare in ritardo. Tu 32 00:05:59,840 --> 00:06:00,819 lo è. 33 00:06:00,820 --> 00:06:03,260 Certo, controllerò il tuo itinerario per un taxi e aeroporto. 34 00:06:03,940 --> 00:06:04,940 Grazie. 35 00:06:05,400 --> 00:06:06,820 Cosa vuol dire che siamo giù così tanti? punti? 36 00:06:07,420 --> 00:06:09,200 Abbiamo avuto una giornata terribile in ufficio. 37 00:06:09,800 --> 00:06:13,060 Sta diminuendo, ma devi esserlo felice che non sia stato peggio, vero? 38 00:06:13,700 --> 00:06:15,700 No, ovviamente non sono felice che non lo sia stato peggio. 39 00:06:15,960 --> 00:06:18,300 Ho avuto la luna di miele per una settimana e così va tutto al diavolo laggiù. 40 00:06:24,610 --> 00:06:27,690 Sì, sarò in ufficio, ovviamente. Sembra che faresti meglio a fare un bel po' di cose 41 00:06:27,690 --> 00:06:28,690 senza di me lì. 42 00:06:28,850 --> 00:06:30,030 Ok, ci vediamo allora. 43 00:06:30,490 --> 00:06:31,750 Sarà bello riaverti. 44 00:06:35,250 --> 00:06:39,610 Già in ufficio? 45 00:06:40,910 --> 00:06:45,890 Andrà tutto bene. Sarà sui tuoi capelli appuntamento, quindi... Guardaci. 46 00:06:46,650 --> 00:06:48,450 Stiamo già vivendo la nostra frenetica vita matrimoniale. 47 00:06:50,030 --> 00:06:51,030 Saluti. 48 00:06:53,520 --> 00:06:54,520 C'è un problema. 49 00:06:54,740 --> 00:06:56,840 C'è uno sciopero. Niente più voli. 50 00:06:57,120 --> 00:06:58,099 Mi scusi? 51 00:06:58,100 --> 00:06:59,220 Com'è possibile che non ci siano voli? 52 00:06:59,960 --> 00:07:04,440 Oggi il sindacato ha approvato uno sciopero. Il l'ultimo volo è partito cinque minuti fa. Tu 53 00:07:04,440 --> 00:07:05,440 non può essere serio. 54 00:07:06,280 --> 00:07:07,920 Ci deve essere un altro volo da qualche parte. 55 00:07:08,320 --> 00:07:09,680 È un'unione nazionale. 56 00:07:10,080 --> 00:07:12,740 Se le loro richieste non vengono soddisfatte, nessuno foglie. 57 00:07:14,620 --> 00:07:16,240 Questa è una totale stronzata. 58 00:07:17,140 --> 00:07:20,480 Possiamo vedere tutto questo dannato aeroporto, tu sapere. Siamo americani. 59 00:07:24,120 --> 00:07:27,260 Signora, c'è qualche modo in cui possiamo arrivare? torni negli Stati Uniti adesso? 60 00:07:27,840 --> 00:07:28,840 Ahora? 61 00:07:29,300 --> 00:07:30,340 Non su un aereo. 62 00:07:31,140 --> 00:07:35,540 Il mio ragazzo lavora su una nave con il suo zio. Lasceranno il porto oggi 63 00:07:35,540 --> 00:07:38,600 arriveremo negli Stati Uniti domani la mattina. Posso vedere se lo sono 64 00:07:38,600 --> 00:07:39,600 prendere passeggeri. 65 00:07:39,980 --> 00:07:41,000 Questa è la soluzione migliore. 66 00:07:43,440 --> 00:07:44,440 L'ufficio. 67 00:07:44,980 --> 00:07:45,980 I miei capelli. 68 00:07:48,400 --> 00:07:49,400 Chiama il tuo ragazzo. 69 00:07:50,120 --> 00:07:54,080 Non preoccupatevi, amici miei. Lo faremo portarti da quella pecora prima che se ne vada. 70 00:07:56,620 --> 00:08:00,600 Sono il pilota più veloce di tutti Messico. 71 00:08:02,120 --> 00:08:03,980 Ehi, penso che ne abbiamo un po' tempo. 72 00:08:04,980 --> 00:08:07,280 Signore, avete dei giudici? 73 00:08:54,030 --> 00:08:55,030 ehi, 74 00:08:56,490 --> 00:08:57,469 che succede, Tio? 75 00:08:57,470 --> 00:09:00,250 Come va, Juanito? Come va? Tio? Bene, bene. È bello vederti. 76 00:09:00,490 --> 00:09:01,850 Come procede la preparazione? Sì, 77 00:09:02,650 --> 00:09:03,650 abbiamo quasi finito. 78 00:09:04,030 --> 00:09:05,030 Hai quasi finito? 79 00:09:05,370 --> 00:09:06,650 Lo sai che vendiamo a 10, vero? 80 00:09:06,950 --> 00:09:07,729 Sì, signore. 81 00:09:07,730 --> 00:09:11,810 L'unica cosa che resta è il motore stanza, quindi... Merda, la sala macchine. 82 00:09:12,030 --> 00:09:13,550 Sì. Questo ragazzo mi darà un cuore attacco. 83 00:09:13,770 --> 00:09:15,450 Prenditi cura di quello spettacolo di merda. Lo sarò Indietro. 84 00:09:19,810 --> 00:09:20,810 Come va? 85 00:09:23,090 --> 00:09:24,090 Li senti quei motori? 86 00:09:25,330 --> 00:09:26,650 Mi sembra che stiamo andando bene. 87 00:09:28,170 --> 00:09:29,170 Saremo puntuali? 88 00:09:30,390 --> 00:09:31,670 Ogni volta che sono arrivato in ritardo, Carlos. 89 00:09:32,410 --> 00:09:33,410 Sì, sì, ti capisco. 90 00:09:34,050 --> 00:09:36,250 Rispondi alla mia domanda. 91 00:09:37,290 --> 00:09:39,210 Quando mai sono arrivato in ritardo, Carlos? 92 00:09:39,970 --> 00:09:42,770 Sai che sono il capitano di questa nave. Sì, e io sono l'ingegnere capo. 93 00:09:43,470 --> 00:09:46,590 Vedi, senza il motore non c'è nave. 94 00:09:47,570 --> 00:09:52,330 Vedi, potresti essere il capitano lassù, ma... quaggiù, adesso sono il capitano. 95 00:09:54,110 --> 00:09:55,530 Assicurati solo di partire in orario. 96 00:09:55,830 --> 00:09:56,830 Pulisci questo posto. 97 00:09:58,320 --> 00:09:59,320 È un disastro. 98 00:09:59,860 --> 00:10:02,680 Sì, sai una cosa? Assicurati che La cucina ha abbastanza fajitas per i miei uomini 99 00:10:02,680 --> 00:10:03,680 qui. 100 00:10:06,100 --> 00:10:07,100 Va bene, ragazzi. 101 00:10:07,120 --> 00:10:09,160 Quindi ecco l'accordo, ok? 102 00:10:10,480 --> 00:10:16,600 Mi tío offre qualsiasi incagliato Imbarco passeggeri per 1.000 pesos, ok? 103 00:10:16,860 --> 00:10:21,200 Prendi il cibo, prendi tutto, ok? Ma il fatto è che ce ne andremo adesso. COSÌ 104 00:10:21,200 --> 00:10:22,480 dipende da te. 105 00:10:23,100 --> 00:10:24,160 Ti lascio parlare, ok? 106 00:10:27,980 --> 00:10:29,480 Non so voi. Tu che cosa pensare? 107 00:10:32,180 --> 00:10:33,180 Siamo qui. 108 00:10:34,120 --> 00:10:35,120 Potremmo anche andare. 109 00:10:37,220 --> 00:10:38,280 Sono solo mille pesos. 110 00:10:38,520 --> 00:10:39,540 Tipo cinque dollari americani 111 00:10:40,820 --> 00:10:41,820 Come on. 112 00:10:42,780 --> 00:10:43,780 Ecco, attento a dove metti i piedi. 113 00:10:46,180 --> 00:10:47,660 Oh, no, questa cosa è antica. 114 00:10:48,340 --> 00:10:50,200 Sì, spero che questa cosa arrivi al Negli Stati Uniti 115 00:10:50,820 --> 00:10:53,020 Ti è mai capitato qualcosa del genere? Prima? 116 00:10:53,860 --> 00:10:55,240 Niente senza un servizio di prima classe. 117 00:10:57,950 --> 00:10:59,250 Va bene, facciamolo. Dai. Malato aiutarti. 118 00:11:00,490 --> 00:11:01,750 Il salotto è da questa parte, ok? 119 00:11:04,250 --> 00:11:05,250 Starai bene. 120 00:11:05,690 --> 00:11:06,449 Andiamo. 121 00:11:06,450 --> 00:11:07,450 Non preoccuparti. 122 00:11:12,650 --> 00:11:13,830 Dov'è l'ascensore? 123 00:11:20,870 --> 00:11:23,310 Oh, mio ​​Dio, Malcolm. Devi procurarti un molte immagini. 124 00:11:23,590 --> 00:11:24,590 Torna indietro. Torna indietro. 125 00:11:27,950 --> 00:11:29,270 Oh mio Dio, quei pochi soldi. 126 00:11:30,050 --> 00:11:32,590 Vieni qui. Prendi uno di me con il pochi soldi. 127 00:11:32,810 --> 00:11:33,810 Va bene, va bene, va bene. 128 00:11:35,990 --> 00:11:36,990 Formaggio. 129 00:11:37,090 --> 00:11:38,130 Oh, sei bellissima. 130 00:11:39,030 --> 00:11:40,030 Mi scusi, signore. 131 00:11:40,330 --> 00:11:42,470 Ti dispiacerebbe farmi una foto e mia moglie? 132 00:11:42,950 --> 00:11:45,450 Grazie. Grazie. 133 00:11:46,810 --> 00:11:47,930 Dai. Proprio qui, tesoro. 134 00:11:52,750 --> 00:11:53,750 Ancora uno. Ancora uno. 135 00:11:54,570 --> 00:11:55,570 Per favore. 136 00:11:56,470 --> 00:11:57,470 Va bene. 137 00:11:57,550 --> 00:11:58,930 Fatene uno con la foglia. Va bene. 138 00:12:07,850 --> 00:12:10,830 Tutto quello che avevo erano prosciutto e tacchino, quindi ho preso tu tacchino. 139 00:12:11,670 --> 00:12:13,150 No, non mi piace il prosciutto. 140 00:12:13,530 --> 00:12:14,810 Lo so. Questo è il tacchino. 141 00:12:16,430 --> 00:12:23,210 Tacchino, tacchino, tacchino, prosciutto per me torta. 142 00:12:23,410 --> 00:12:25,650 Ti ho preso solo farina d'avena. 143 00:12:26,120 --> 00:12:26,759 E acqua. 144 00:12:26,760 --> 00:12:27,760 Grazie. 145 00:12:28,300 --> 00:12:31,660 Il ragazzo che mi ha dato il cartello ha appena detto che dovremmo partire alle 10. È 146 00:12:31,660 --> 00:12:32,660 quasi 10 adesso. 147 00:12:33,100 --> 00:12:35,220 Spero di non partire tardi. Iniziano le lezioni domani. 148 00:12:35,940 --> 00:12:37,440 Pensi che ce la faremo in tempo? 149 00:12:38,220 --> 00:12:39,220 Sì, tesoro. 150 00:12:39,840 --> 00:12:43,800 Rilassati, ok? Queste cose devono andare avanti tempo altrimenti faranno tardi. 151 00:12:44,120 --> 00:12:45,240 Si prenderanno una brutta brutta... 152 00:12:45,240 --> 00:12:51,540 Oppure 153 00:12:51,540 --> 00:12:54,560 altrimenti riceveranno recensioni negative su Yelp. 154 00:12:55,420 --> 00:12:56,359 Andiamo, tesoro. 155 00:12:56,360 --> 00:12:57,840 Solo per un po'. Gioca con il mio barba. 156 00:12:58,100 --> 00:13:00,980 No, non sto giocando con la tua barba davanti a un gruppo di sconosciuti. Inoltre, lo sono 157 00:13:00,980 --> 00:13:01,980 ancora arrabbiato con te. 158 00:13:02,640 --> 00:13:05,100 Dai. Non eri arrabbiato con me quando noi l'ha fatto ieri sera. 159 00:13:05,780 --> 00:13:10,460 Questo è stato prima che mi abbandonassi al... hotel per sballarsi con il fattorino. 160 00:13:10,900 --> 00:13:13,020 Tesoro, non ti ho abbandonato. Era un Cusco della California. 161 00:13:13,640 --> 00:13:15,440 Mi sono sballato un po' e me ne sono dimenticato tu. 162 00:13:16,320 --> 00:13:17,600 Riesci a sentirti? 163 00:13:19,640 --> 00:13:22,660 Mi sento come se stessi per vomitare. Odio avere il mal di mare. 164 00:13:23,160 --> 00:13:26,460 La nave non ha ancora iniziato a muoversi. Sì, ma si chiama mal di mare, no 165 00:13:26,460 --> 00:13:27,460 mal di nave. 166 00:13:27,940 --> 00:13:29,720 Cavolo, non posso credere che siamo bloccati su questa cosa barca. 167 00:13:30,300 --> 00:13:32,560 Sì, so cosa intendi. Preferirei essere anch'io su un aereo. 168 00:13:33,280 --> 00:13:35,500 Ma essere su una barca ha i suoi vantaggi. 169 00:13:36,060 --> 00:13:37,820 Dai un'occhiata a quella bionda laggiù. 170 00:13:38,420 --> 00:13:45,100 Di solito non mi piacciono le bionde, ma... Mi piacciono quelle trecce, amico. Mi piacciono quelli 171 00:13:45,100 --> 00:13:46,100 trecce. 172 00:13:46,580 --> 00:13:48,440 Ha la crosta sopra. 173 00:13:50,780 --> 00:13:51,780 Va bene. 174 00:13:52,120 --> 00:13:53,820 Hai davvero un aspetto orribile. 175 00:13:55,080 --> 00:13:56,120 Sono orribile. 176 00:13:56,580 --> 00:13:59,960 Oh, continuo ad avvertirti di non uscire andare in discoteca fino alle 7 del mattino, ma lo fai mai 177 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 imparare o ascoltare? 178 00:14:01,220 --> 00:14:03,880 Ascolti il tuo cervello quando ti dice di badare ai fatti tuoi 179 00:14:20,880 --> 00:14:21,960 Mi stai prendendo per il culo? 180 00:14:22,420 --> 00:14:23,420 Oh, o il telefono. 181 00:14:24,880 --> 00:14:26,400 Bene, dopo c'era il mio libro di testo semestre. 182 00:14:28,680 --> 00:14:29,720 Fottuti driver da manuale. 183 00:14:30,300 --> 00:14:30,999 Grazie. 184 00:14:31,000 --> 00:14:34,120 Tienilo giù. Penso che le persone lo siano iniziando a fissarlo e, onestamente, lo era 185 00:14:34,120 --> 00:14:36,000 nerd. Probabilmente ti sta facendo un favore. 186 00:14:55,880 --> 00:15:01,200 da ieri sera, è meglio che finiamo il nostro accordo. 187 00:15:02,640 --> 00:15:09,120 Sono sicuro che non avrai problemi trovarne un altro, come si dice, tesoro 188 00:15:09,120 --> 00:15:10,120 papà. 189 00:15:15,120 --> 00:15:16,120 Figlio di puttana. 190 00:15:16,660 --> 00:15:17,660 Un altro. 191 00:15:17,880 --> 00:15:19,400 Non giudicarmi, vivo in California. 192 00:15:21,680 --> 00:15:23,500 Va bene, ragazzi, venite da questa parte. 193 00:15:24,790 --> 00:15:25,790 Benvenuto. 194 00:15:27,610 --> 00:15:30,950 Ok, vedi quel ragazzo? Non guardare. Non farlo guarda negli occhi quel ragazzo, ok? 195 00:15:32,090 --> 00:15:36,850 Va bene, più o meno tutto, ragazzi. Lo siamo a corto di giubbotti di salvataggio, ma se vuoi 196 00:15:36,850 --> 00:15:38,950 uno, posso garantire 5.000 pesos, ok? 197 00:15:39,290 --> 00:15:40,290 Va bene. 198 00:15:40,310 --> 00:15:41,310 Ciao ragazzi. 199 00:15:42,430 --> 00:15:43,430 Grazie. 200 00:15:43,610 --> 00:15:44,690 Guarda queste bottiglie. 201 00:15:45,450 --> 00:15:46,450 Fantasia. 202 00:15:46,770 --> 00:15:48,210 Tesoro, queste persone sono strane. 203 00:15:48,790 --> 00:15:49,950 Basta non stabilire un contatto visivo. 204 00:15:50,470 --> 00:15:52,510 I poliziotti chiedono soldi o qualcosa. 205 00:15:54,680 --> 00:15:56,620 Sì, sembrano milionari. 206 00:15:58,740 --> 00:16:00,300 Alcune persone hanno tutta la fortuna. 207 00:16:01,460 --> 00:16:02,460 E ci sono io. 208 00:16:03,780 --> 00:16:05,240 Stai andando alla grande, tesoro. 209 00:16:07,120 --> 00:16:08,320 Non cristianizzarmi. 210 00:16:10,480 --> 00:16:11,980 Adoro i miei orsi. 211 00:16:12,780 --> 00:16:16,520 Non li chiudo dentro, orsi. Quegli orsi sono miei amici. 212 00:16:17,640 --> 00:16:21,640 Invito famiglie, amici. 213 00:16:24,480 --> 00:16:27,600 come uno zoo di coccole, e tutti lo adorano quegli orsi. 214 00:16:28,600 --> 00:16:30,740 Non puoi semplicemente rinchiudere gli orsi. 215 00:16:31,340 --> 00:16:32,840 Sono le creature della madre. 216 00:16:33,240 --> 00:16:37,020 Meritano di vivere allo stato brado e di esserlo libero con tutta la creazione. 217 00:16:37,660 --> 00:16:41,200 Una volta catturati quegli orsi, devi metterli loro in gabbia. Devi. 218 00:16:42,880 --> 00:16:45,420 Non hai intenzione di dire qualcosa? 219 00:16:46,240 --> 00:16:47,240 Giusto, fratello. 220 00:16:47,600 --> 00:16:48,600 No. 221 00:16:49,020 --> 00:16:50,280 Non è giusto, fratello. 222 00:16:54,189 --> 00:16:56,990 A volte, Bob, davvero non lo faccio capirti. 223 00:17:02,430 --> 00:17:06,410 Mal di testa? No, queste sono pillole per la placenta. 224 00:17:06,750 --> 00:17:09,430 Sono un vegano di livello 10, ed è così che lo faccio prendi le mie proteine 225 00:17:11,170 --> 00:17:12,170 Pillole di placenta? 226 00:17:12,369 --> 00:17:16,810 Che diavolo sono le pillole per la placenta? sì, sono disponibili solo, ad esempio, in Messico 227 00:17:16,810 --> 00:17:17,810 e Belgio. 228 00:17:19,170 --> 00:17:20,170 È disgustoso. 229 00:17:20,390 --> 00:17:21,390 Sei disgustoso. 230 00:17:21,730 --> 00:17:22,730 Posso provarne uno? 231 00:17:23,360 --> 00:17:27,099 Il capitano è così incazzato in questo momento. Il ragazzi del motore, lo prenderanno. 232 00:17:27,960 --> 00:17:28,819 Stai zitto, Chris. 233 00:17:28,820 --> 00:17:29,820 Non sono tuo amico. 234 00:17:33,460 --> 00:17:34,460 Ehi, capo. 235 00:17:34,860 --> 00:17:38,040 Perché tutti gli altri si danno da fare? il mazzo quando arrivarono tutti i neri 236 00:17:38,040 --> 00:17:39,040 lavori nella sala macchine? 237 00:17:39,320 --> 00:17:40,700 Bene, aspetta un attimo. Tu, un fratello anche? 238 00:17:41,520 --> 00:17:44,220 Amico, pensavo che fossi un ragazzo bianco con un mucchio di grasso per motori sulla faccia. 239 00:17:47,340 --> 00:17:48,340 ehi, 240 00:17:49,340 --> 00:17:51,760 sono le 10. Dovremmo partire. Io pensavo che non fossi mai in ritardo. 241 00:17:52,190 --> 00:17:56,090 Sì, sì, sì. Ti sento. Ho sentito tu. Va bene? Datemene altri cinque 242 00:17:56,290 --> 00:17:57,350 Pensavo che non fossi mai in ritardo. 243 00:17:57,710 --> 00:17:58,710 Non sono in ritardo. 244 00:17:59,250 --> 00:18:00,470 Ora dammi altri cinque minuti. 245 00:18:02,770 --> 00:18:03,770 Questo ragazzo. 246 00:18:06,170 --> 00:18:07,170 Questo ragazzo. 247 00:19:01,200 --> 00:19:02,580 La cosa peggiore che abbia mai visto. 248 00:19:03,960 --> 00:19:05,020 Sì, non stai scherzando. 249 00:19:05,440 --> 00:19:06,440 Ehm. 250 00:19:08,260 --> 00:19:09,500 Beh, dovrà bastare. 251 00:19:18,680 --> 00:19:19,680 Signore! 252 00:19:23,900 --> 00:19:26,420 David, ho appena saputo cos'è successo oggi. 253 00:19:27,960 --> 00:19:30,000 Sto tornando adesso, signore. Sto andando prendere tutto. 254 00:19:30,520 --> 00:19:31,520 Domani penserai a tutto. 255 00:19:31,880 --> 00:19:34,800 Ho un piano in atto. Lo farò implementare. Sarà... sono molto 256 00:19:34,800 --> 00:19:36,000 deluso, David. 257 00:19:36,280 --> 00:19:40,080 E il fatto che io sia deluso non va bene per te. 258 00:19:40,740 --> 00:19:41,740 Lo so. 259 00:19:41,960 --> 00:19:42,960 Lo so. 260 00:20:00,300 --> 00:20:01,300 Questa è la mia vita. 261 00:20:08,200 --> 00:20:13,980 Andiamo, tesoro. 262 00:20:14,980 --> 00:20:16,180 Non abbiamo scelta. 263 00:20:19,440 --> 00:20:21,360 Perché sembra che abbia la gonorrea? 264 00:20:22,760 --> 00:20:23,880 Dio. Oh. 265 00:20:26,260 --> 00:20:29,400 Yo, non è questa la cosa più bella che hai? mai visto? 266 00:20:30,270 --> 00:20:31,270 Lo adoro. 267 00:20:31,290 --> 00:20:33,350 Assicurati di riceverne molto immagini. 268 00:20:33,570 --> 00:20:34,570 Hai ragione. 269 00:20:35,950 --> 00:20:36,970 Mio Dio. 270 00:20:41,910 --> 00:20:42,910 Bellissimo. Bambino. 271 00:20:46,590 --> 00:20:47,590 Carino. 272 00:20:48,130 --> 00:20:49,470 SÌ. Carino. 273 00:20:49,730 --> 00:20:51,950 Perfetto per un individuo. Oh, aspetta. 274 00:20:53,050 --> 00:20:54,910 E' Huey. 275 00:20:55,430 --> 00:20:56,630 Ehi, fratello. 276 00:21:02,830 --> 00:21:03,830 Hai connessione? 277 00:21:05,210 --> 00:21:06,850 Che cosa? Non riesco a sentirti. 278 00:21:07,110 --> 00:21:08,110 Hai connessione? 279 00:21:10,670 --> 00:21:11,770 Ehi, Huey. 280 00:21:12,630 --> 00:21:14,810 Ehi, a che ora hai bisogno che venga a prenderti? dall'aeroporto? 281 00:21:15,670 --> 00:21:18,430 Il nostro volo è stato cancellato. Non l'hai fatto controllare i tuoi messaggi? 282 00:21:18,870 --> 00:21:21,070 Che cosa? Il nostro volo è stato cancellato. 283 00:21:21,370 --> 00:21:22,370 Questo? 284 00:21:22,790 --> 00:21:23,990 Siamo su una nave. 285 00:21:24,330 --> 00:21:25,830 Che cosa? Una nave? 286 00:21:27,010 --> 00:21:29,410 Siamo su una nave che sta rivendendo a... stato. 287 00:21:29,810 --> 00:21:31,470 Vendi torta di sottaceti neri? Ciao? 288 00:21:35,980 --> 00:21:38,140 Richiamerà. 289 00:21:47,480 --> 00:21:50,400 Tesoro, come diavolo hai fatto a imballare questo? 290 00:21:51,300 --> 00:21:53,620 Voglio dire, non riesco a trovare il mio braccialetto fortunato. 291 00:21:54,500 --> 00:21:57,740 Ti aiuterò a trovarlo al più presto Ho finito con questo, ok? 292 00:22:14,830 --> 00:22:15,830 Sono così nervoso. 293 00:22:16,230 --> 00:22:18,270 Spero davvero che arriveremo in tempo. 294 00:22:18,830 --> 00:22:20,930 Forse andare in Messico non è stato un bene idea. 295 00:22:21,850 --> 00:22:26,970 Se sei andato fuori dallo stato in vacanza, è stata decisamente una pessima idea. 296 00:22:27,530 --> 00:22:28,530 Dai. 297 00:22:31,330 --> 00:22:36,310 Ascolta, Jazz, penso che dobbiamo parlare. 298 00:22:39,050 --> 00:22:40,050 Andiamo, tesoro. 299 00:22:40,190 --> 00:22:42,270 Non mi rifiuterai di nuovo, proprio come... 300 00:22:42,600 --> 00:22:44,900 Stai davvero cercando di sedurmi? Esso fa schifo. 301 00:22:45,480 --> 00:22:46,480 Veramente? 302 00:22:47,020 --> 00:22:50,600 Lo sai, se non vuoi farlo qualsiasi cosa, potrei dover andare a trovarne qualcuno 303 00:22:50,880 --> 00:22:52,300 Non cambierò idea. 304 00:22:53,020 --> 00:22:54,280 Ma... Vai! Partire! 305 00:23:05,740 --> 00:23:09,660 Oh mio Dio, hai visto Stacy e Smokey litigato ieri sera? 306 00:23:10,120 --> 00:23:11,069 Sono un disastro. 307 00:23:11,070 --> 00:23:12,990 No, ma ho sentito Jasmine e Preston combattere. 308 00:23:14,450 --> 00:23:17,270 Perché? È così carino. Hanno bisogno di ottenere la loro vita insieme, lo giuro. 309 00:23:17,990 --> 00:23:18,990 Ehm. 310 00:23:19,470 --> 00:23:20,470 Cosa stai guardando? 311 00:23:20,870 --> 00:23:25,570 Fratello, TikTok mi fa parlare bene i bambini Ora. Ok, devi rallentare. 312 00:23:28,370 --> 00:23:29,370 Cosa stai facendo? 313 00:23:29,930 --> 00:23:31,890 Ehm, qualcos'altro. 314 00:23:32,530 --> 00:23:33,530 Perché? 315 00:23:33,930 --> 00:23:35,210 Stai utilizzando le app in questo momento? 316 00:23:35,770 --> 00:23:36,770 Ascoltare. 317 00:23:38,910 --> 00:23:40,070 Perché sei sulle app? 318 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Hai appena fatto amicizia con il barista ieri sera. 319 00:23:43,320 --> 00:23:47,260 Tutto quello che dirò è muy caliente. Grazie, Papà. 320 00:23:47,560 --> 00:23:50,740 Ehm. Oh, adoro il Messico. 321 00:23:51,900 --> 00:23:54,540 Adoro il Messico. 322 00:24:09,420 --> 00:24:10,680 Riesci a credere a quel ragazzo? 323 00:24:12,460 --> 00:24:16,140 Le sue vibrazioni erano così negative. 324 00:24:17,880 --> 00:24:19,980 Quegli orsi meritano di essere liberi. 325 00:24:21,300 --> 00:24:22,680 La natura è libertà. 326 00:24:24,080 --> 00:24:25,080 Sono d'accordo, tesoro. 327 00:24:30,500 --> 00:24:32,220 Ho bisogno di purificare i miei chakra. 328 00:24:33,100 --> 00:24:34,100 Motta? 329 00:24:34,520 --> 00:24:35,620 Non ne ho. 330 00:24:37,900 --> 00:24:39,980 Scommetto che quei ragazzi hanno preso dell'erba piano inferiore. 331 00:24:40,940 --> 00:24:41,940 Fammi andare a controllare. 332 00:24:49,300 --> 00:24:52,760 Ho solo davvero bisogno di esprimere positivo energia. 333 00:25:15,630 --> 00:25:19,790 Amore, amore, amore 334 00:25:19,790 --> 00:25:25,110 Orsi, 335 00:25:26,490 --> 00:25:29,970 orsi, orsi 336 00:25:29,970 --> 00:25:35,810 Amore, amore, 337 00:25:35,810 --> 00:25:41,950 adoro gli orsi, 338 00:25:42,250 --> 00:25:43,390 orsi 339 00:26:29,160 --> 00:26:30,160 amico. Mi manchi già. 340 00:26:30,480 --> 00:26:34,260 Io... uh, ooh, volevo dirtelo, se tu non sono passati attraverso i controlli di sicurezza dell'aeroporto 341 00:26:34,260 --> 00:26:39,740 però attenzione, perché ne metto un po' borsa nella borsa. 342 00:26:41,160 --> 00:26:44,440 Va bene, solo un po'. Va bene merda, però. Va bene, ma non lo farei 343 00:26:44,440 --> 00:26:47,200 avvicinati ovunque finché non scendi. Torneremo presto in Messico. 344 00:26:47,520 --> 00:26:50,700 Mi manchi, amico. Ooh, guarda il sedere su quello. Sono fuori di qui. Ci vediamo, amico. 345 00:26:55,340 --> 00:26:56,340 Fumo? 346 00:26:57,260 --> 00:26:58,260 Fumo? Fumo? 347 00:26:58,860 --> 00:26:59,860 Fumo? 348 00:27:00,860 --> 00:27:01,860 Fumo. 349 00:27:03,020 --> 00:27:05,100 Cosa vuol dire che vuoi lasciarci? con me? 350 00:27:07,400 --> 00:27:09,680 Mi sento come se fossimo due diversi persone. 351 00:27:10,360 --> 00:27:11,360 Da quando? 352 00:27:12,720 --> 00:27:13,940 Non lo so. 353 00:27:14,460 --> 00:27:15,460 Per sempre? 354 00:27:16,020 --> 00:27:17,640 Beh, questa è una novità per me. 355 00:27:18,920 --> 00:27:24,080 Tutto quello che sto dicendo è che sto cercando di trovare il mio braccialetto fortunato e sei laggiù 356 00:27:24,080 --> 00:27:25,100 scrivere e-mail scolastiche. 357 00:27:25,720 --> 00:27:27,180 Guarda, siamo due persone diverse. 358 00:27:27,690 --> 00:27:29,130 Dovremmo semplicemente vedere altre persone. 359 00:27:29,630 --> 00:27:30,910 C'è qualcun altro? 360 00:27:32,450 --> 00:27:35,030 No, non c'è nessun altro. 361 00:27:36,190 --> 00:27:38,370 È solo che sei noioso da morire. 362 00:27:39,430 --> 00:27:40,950 Mi scusi? Sono noioso? 363 00:27:41,330 --> 00:27:46,290 Parli solo di scuola e di lettura ed e-mail e saggi. 364 00:27:46,610 --> 00:27:51,370 Voglio una ragazza che faccia festa. Io Voglio una ragazza che mi lasci scatenare 365 00:27:51,370 --> 00:27:53,470 quel culo e toglierti la cocaina culo. 366 00:27:53,690 --> 00:27:55,690 Ho pagato io per farti venire in questo viaggio. 367 00:27:56,090 --> 00:27:57,550 E faccio tutto per te, tutto. 368 00:27:57,910 --> 00:28:00,170 E non dico mai niente perché amo tu. 369 00:28:00,410 --> 00:28:03,910 E ora mi stai scaricando perché lo voglio finire la scuola e istruirmi? 370 00:28:06,170 --> 00:28:07,870 Oh, sì, è semplicemente noioso. 371 00:28:08,170 --> 00:28:12,150 Fuori dal cazzo. No. Esci. Questo è anche la mia stanza. Uscire. 372 00:28:18,350 --> 00:28:19,350 ehi, 373 00:28:21,590 --> 00:28:22,970 amico, perché ti chiamano Joe Bear? 374 00:28:24,240 --> 00:28:26,300 Cosa ne pensi? Perché amo gli orsi, uomo. 375 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 Oh, è fantastico. 376 00:28:27,820 --> 00:28:30,600 Perché ti chiamano Smokey? Perché io adoro fumare, amico. 377 00:28:31,080 --> 00:28:33,620 Perché ti chiamano Bob? 378 00:28:35,600 --> 00:28:39,220 Bob. Perché ti chiamano Bob? Perché io maledetto amore Bob, amico. 379 00:28:40,480 --> 00:28:42,420 Sono così teso. 380 00:28:42,840 --> 00:28:43,799 Stai bene, amico? 381 00:28:43,800 --> 00:28:44,800 Sì, sto bene, amico. 382 00:28:46,360 --> 00:28:47,360 Mi sto solo rilassando. 383 00:28:47,500 --> 00:28:48,540 Penso che abbia bisogno di una doppietta. 384 00:28:48,880 --> 00:28:49,880 Ehi, ne vuoi ancora? 385 00:28:50,020 --> 00:28:51,180 No, amico, sto davvero bene. 386 00:31:05,680 --> 00:31:09,680 Scommetto che se lo lasciassi capire, l'hippie la signora mi succhierà le palle. 387 00:31:22,100 --> 00:31:23,620 Oh merda! 388 00:31:28,380 --> 00:31:34,060 I miei orsi! 389 00:31:38,330 --> 00:31:43,450 L'hai sentito? 390 00:31:45,190 --> 00:31:47,170 C'è qualcosa che attacca le persone in alto ponte. 391 00:31:47,510 --> 00:31:49,010 Di che diavolo stai parlando? 392 00:31:49,430 --> 00:31:50,430 Oh merda! 393 00:31:51,470 --> 00:31:57,210 Oh mio Dio 394 00:31:57,210 --> 00:32:01,770 Dio! Stai zitto, amico! Smettila di urlare! 395 00:32:02,030 --> 00:32:03,030 Smettila di urlare! 396 00:32:03,630 --> 00:32:04,630 James è morto, amico! 397 00:32:04,810 --> 00:32:05,810 James è morto, amico! 398 00:32:05,870 --> 00:32:06,789 Merda! 399 00:32:06,790 --> 00:32:12,710 Lo avete fatto tutti 400 00:32:12,710 --> 00:32:15,590 sentito? Sì, cosa ne pensi? era? 401 00:32:15,830 --> 00:32:16,829 Che diavolo era quello? 402 00:32:16,830 --> 00:32:17,830 Non ne ho idea. 403 00:32:18,970 --> 00:32:19,970 Ehi Matt, ci sei? 404 00:32:20,370 --> 00:32:21,370 Sì, sono qui. 405 00:32:22,470 --> 00:32:23,470 Vedi ancora qualcosa? 406 00:32:23,650 --> 00:32:24,650 Non ho trovato nulla. 407 00:32:27,730 --> 00:32:30,430 Sì, non so cosa siano quei sogni lo sono, ma non mi piace. 408 00:32:32,650 --> 00:32:34,330 Probabilmente è solo qualche burlone passeggeri. 409 00:32:36,250 --> 00:32:37,350 Sì, probabilmente hai ragione. 410 00:32:37,790 --> 00:32:39,190 Aspetta, vedo qualcosa. 411 00:32:41,030 --> 00:32:42,550 Ebbene, di cosa si tratta? Cosa ne pensi? 412 00:32:42,750 --> 00:32:43,750 Non lo so. 413 00:32:43,850 --> 00:32:47,150 Sembra che... Oh, merda! 414 00:32:47,890 --> 00:32:50,890 Che cosa? Aiutami! Mi stanno mangiando vivo! 415 00:32:52,490 --> 00:32:54,690 Ah, mi sta mangiando! Oh, Dio! 416 00:32:55,050 --> 00:32:56,050 Oh, fa male! 417 00:32:57,030 --> 00:32:58,030 Opaco! 418 00:33:02,510 --> 00:33:03,510 Entrate nelle vostre stanze. Ora. 419 00:33:10,350 --> 00:33:12,090 Sicuramente sta succedendo qualcosa Qui. 420 00:33:12,370 --> 00:33:15,970 Andiamo, tesoro. Non possiamo restare qui. Che cosa lo è? Nessuna idea. Prendi semplicemente le tue cose. 421 00:33:16,110 --> 00:33:17,110 Andiamo. 422 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 Stanza sicura. Non è sicuro qui. 423 00:34:23,679 --> 00:34:24,679 Lo hai sentito? 424 00:34:25,600 --> 00:34:27,040 Sì. Che cos'è? 425 00:34:27,620 --> 00:34:30,120 Vado a vedere cosa sta succedendo al mio maledetta nave. Mantienici sulla rotta altrimenti lo farò 426 00:34:30,120 --> 00:34:31,360 andato. Va bene. Va bene. 427 00:34:31,780 --> 00:34:32,780 Attento, zio. 428 00:34:47,480 --> 00:34:48,540 Briggs, sei lì? 429 00:34:49,540 --> 00:34:50,540 Sì, sono io. 430 00:34:51,040 --> 00:34:52,679 Perché, cosa diavolo sta succedendo lassù? 431 00:34:53,380 --> 00:34:54,820 Abbiamo delle tigri su questa dannata barca? 432 00:34:56,179 --> 00:34:57,180 Merda! 433 00:34:57,900 --> 00:35:02,340 Che diavolo sta facendo? 434 00:35:02,560 --> 00:35:03,760 Non voglio morire così. 435 00:35:59,559 --> 00:36:02,280 Kate, hai visto Preston? ho pensato era con te. 436 00:36:02,700 --> 00:36:05,320 No, abbiamo litigato davvero grosso e l'ho spinto via. 437 00:36:05,600 --> 00:36:06,339 L'hai visto? 438 00:36:06,340 --> 00:36:09,520 No, non l'ho fatto. sono sicuro che sta bene, Anche se. Voglio dire, con il suo braccialetto portafortuna, 439 00:36:09,520 --> 00:36:10,520 sempre bene. 440 00:37:14,319 --> 00:37:16,680 Jasmine, se n'è andato. Jasmine, non puoi vai là fuori. 441 00:37:16,900 --> 00:37:19,200 Ascolta, non so cosa sta succedendo, ma dobbiamo tirare fuori qualcosa 442 00:37:22,700 --> 00:37:23,700 Va bene. 443 00:37:25,060 --> 00:37:29,660 Intendi dirmi che hai portato una live tieni duro con questa nave e sta semplicemente correndo 444 00:37:29,660 --> 00:37:30,740 in giro fuori controllo? 445 00:37:31,480 --> 00:37:33,440 Certo che diavolo sembra così. 446 00:37:34,480 --> 00:37:35,680 Gesù Cristo. Orsi. 447 00:37:36,340 --> 00:37:38,960 Come vivi, adulti, mangiatori di uomini orsi del cazzo. 448 00:37:39,240 --> 00:37:41,580 Oh, no, non l'ho visto su una brochure. Giusto. 449 00:37:44,170 --> 00:37:45,630 Questi sono orsi altamente pericolosi. 450 00:37:45,990 --> 00:37:49,890 Questi orsi sono miei amici. Questi orsi sono la mia famiglia. 451 00:37:52,910 --> 00:37:56,170 Ok, questo è completamente diverso da la crociera con gli orsi a cui ho partecipato l'anno scorso. 452 00:37:56,610 --> 00:37:57,850 Che cosa? Che cosa? 453 00:37:58,630 --> 00:37:59,970 Sei fottutamente malato, amico. 454 00:38:07,970 --> 00:38:10,970 Va bene, ho trovato alcuni dei miei uomini mangiare vivo sulla nave. 455 00:38:11,610 --> 00:38:13,170 Chi vuole dirmi cosa sta succedendo? 456 00:38:13,860 --> 00:38:17,460 Mi sembra che qualcuno lo abbia lasciato fare maledetti orsi fuori dalla gabbia. 457 00:38:19,700 --> 00:38:23,820 Hai altre di quelle armi su questa nave? Cosa dovremmo fare con gli orsi? 458 00:38:24,200 --> 00:38:25,760 Puoi proteggerci, vero? 459 00:38:26,380 --> 00:38:27,420 Oh, ho delle pistole. 460 00:38:27,900 --> 00:38:28,900 Anche io. 461 00:38:29,240 --> 00:38:31,040 Adesso aspetta solo un dannato minuto. 462 00:38:31,280 --> 00:38:35,540 Questi sono alcuni dei più feroci orsi rari in qualsiasi parte del mondo. 463 00:38:36,780 --> 00:38:42,460 Hanno ucciso due dei miei uomini mentre eravamo lì cercando di catturare due dei miei uomini. 464 00:38:44,200 --> 00:38:48,700 Quegli orsi che affrontano il tuo uomo e si affrontano io sono due cose completamente diverse 465 00:38:48,700 --> 00:38:53,320 Perché sono messicano 466 00:38:53,320 --> 00:39:05,480 Ottimo 467 00:39:13,840 --> 00:39:14,980 Adesso cosa faremo? 468 00:39:16,700 --> 00:39:18,140 Hai mai maneggiato armi da fuoco? 469 00:39:18,500 --> 00:39:20,000 Adesso aspetta solo un dannato minuto. 470 00:39:20,380 --> 00:39:22,480 Aspettare cosa? Quegli orsi che ci mangiano? 471 00:39:23,220 --> 00:39:24,220 Loro orsi. 472 00:39:24,740 --> 00:39:27,120 Quei rari orsi del Messico giungla. 473 00:39:27,500 --> 00:39:30,240 Dio ti maledica, Ember, figlio di puttana! 474 00:39:30,560 --> 00:39:31,860 Orsi della giungla messicana! 475 00:39:35,000 --> 00:39:39,400 Ci deve essere un modo per sottometterli orsi senza ucciderli. 476 00:39:42,410 --> 00:39:43,870 Gli orsi non sono controllabili. 477 00:39:44,170 --> 00:39:46,070 Non stiamo parlando di cuccioli qui. 478 00:39:46,750 --> 00:39:48,850 Non farai del male ai miei orsi. 479 00:39:49,270 --> 00:39:50,870 Quanti orsi ci sono su questa nave? 480 00:39:52,830 --> 00:39:53,830 Solo due. 481 00:39:54,230 --> 00:39:55,590 Beh, sono due di troppo. 482 00:40:02,890 --> 00:40:05,330 Hai visto Smokey? È già qui? 483 00:40:05,630 --> 00:40:06,630 Pensi che sia stato lui? 484 00:40:06,830 --> 00:40:08,850 Beh, non penso che non fosse lui. 485 00:40:14,090 --> 00:40:15,090 Meno male. 486 00:40:15,870 --> 00:40:17,810 Sei tornato? Dove ti vengo a prendere? 487 00:40:18,670 --> 00:40:19,670 Ehi, ascolta. 488 00:40:20,250 --> 00:40:22,250 Gli orsi stanno attaccando la nostra nave. 489 00:40:22,710 --> 00:40:25,910 Che cosa? Gli orsi stanno attaccando la nostra nave. 490 00:40:26,230 --> 00:40:28,230 Gli orsi stanno attaccando la tua nave? 491 00:40:29,210 --> 00:40:31,290 SÌ. E abbiamo bisogno di aiuto. 492 00:40:31,750 --> 00:40:35,390 Cosa succede nel mondo selvaggio e selvaggio dello sport sta succedendo laggiù? 493 00:40:35,670 --> 00:40:36,670 Non lo so. 494 00:40:36,970 --> 00:40:38,170 Chiama la Guardia Costiera. 495 00:40:38,510 --> 00:40:39,510 Ciao? 496 00:40:40,050 --> 00:40:41,050 Ciao? 497 00:40:42,250 --> 00:40:43,390 Cosa facciamo adesso? 498 00:40:44,430 --> 00:40:48,750 Ci armiamo. Troviamo la stanza sicura sulla nave e aspetta lì. C'è anche questo 499 00:40:48,750 --> 00:40:50,230 molte porte qui intorno da custodire. 500 00:40:51,450 --> 00:40:52,450 Ora, aspetta un attimo. 501 00:40:52,990 --> 00:40:56,210 Vado a prendere il mio tranquillante e me ne vado occuparmene io stesso. 502 00:40:57,250 --> 00:40:58,350 Me ne occupo io stesso. 503 00:41:00,150 --> 00:41:02,990 Il tuo tranquillante li farà solo incazzare. 504 00:41:04,010 --> 00:41:05,810 Saranno morti prima che abbiano effetto. 505 00:41:06,750 --> 00:41:08,710 Non ucciderò i miei orsi. 506 00:41:09,050 --> 00:41:10,150 Non li ucciderò. 507 00:41:10,630 --> 00:41:11,630 Ehi, ehi. 508 00:41:12,230 --> 00:41:13,230 EHI. 509 00:41:13,640 --> 00:41:14,640 Qualcuno ha visto la mia donna? 510 00:41:15,640 --> 00:41:16,640 Nancy? 511 00:41:17,320 --> 00:41:18,320 Nancy! 512 00:41:20,120 --> 00:41:22,360 Nancy! Ehi, non farlo. Non andare. 513 00:41:23,740 --> 00:41:24,800 La signora hippie? 514 00:41:26,340 --> 00:41:27,680 Che diavolo? Ci ha appena lasciato. 515 00:41:29,040 --> 00:41:30,460 Morirà là fuori. 516 00:41:31,840 --> 00:41:32,880 È già morto. 517 00:41:37,260 --> 00:41:38,260 Mi scusi. 518 00:41:38,400 --> 00:41:39,420 Hai delle pistole? 519 00:41:40,710 --> 00:41:44,130 Puoi aiutarmi a trovare il mio ragazzo? Io So cosa abbiamo sentito, ma potrebbe essere successo 520 00:41:44,130 --> 00:41:46,270 qualcun altro. Va bene. Metti la pistola lontano. 521 00:41:46,550 --> 00:41:47,468 Nessuno si muova. 522 00:41:47,470 --> 00:41:48,470 Calmati. 523 00:41:48,590 --> 00:41:50,490 Oppure lo capisce Riccioli d'oro. 524 00:41:50,730 --> 00:41:52,290 Non ne appartieni nemmeno, pezzo di merda idiota. 525 00:41:52,630 --> 00:41:53,630 Non è colpa mia. 526 00:41:53,990 --> 00:41:55,530 Nessuno farà del male ai miei orsi. 527 00:41:55,770 --> 00:41:56,770 Nessuno. 528 00:41:57,170 --> 00:41:58,170 Nessuno. 529 00:41:58,590 --> 00:42:04,590 Non è stata colpa mia. Non era mio colpa. Maledetto bastardo. 530 00:42:24,400 --> 00:42:25,640 Mi incazzo se torni a casa morto. 531 00:42:26,320 --> 00:42:28,300 Come sta? 532 00:42:28,920 --> 00:42:32,500 Fermare. Morirà per perdita di sangue se Non chiudo questa ferita in fretta. 533 00:42:33,040 --> 00:42:34,780 C'è qualcosa qui che possiamo usare? 534 00:42:35,820 --> 00:42:37,240 Perché non stai facendo niente? 535 00:42:37,480 --> 00:42:40,100 Non posso fare nulla. sto mettendo pressione. 536 00:42:40,340 --> 00:42:45,300 Sto cercando di fermare l'emorragia, ma a meno che non riesca a ricucirlo, la mia borsa è lì 537 00:42:45,300 --> 00:42:46,300 cabina. 538 00:42:46,620 --> 00:42:47,620 Qual è il piano? 539 00:42:48,580 --> 00:42:49,580 Va bene. 540 00:42:50,620 --> 00:42:51,820 Prendete tutti una pistola. 541 00:42:54,180 --> 00:42:55,780 Per prima cosa andiamo a prendere la borsa. 542 00:42:56,580 --> 00:42:58,820 Allora andiamo a prendere la ragazza. 543 00:42:59,720 --> 00:43:03,260 Se incontriamo qualche orso, spariamo uccidere. 544 00:43:04,140 --> 00:43:05,140 Una pistola? 545 00:43:05,160 --> 00:43:06,860 Forse non hai mai usato una pistola nella tua vita. 546 00:43:07,260 --> 00:43:09,880 Ricorda tutte quelle battute di caccia con Papà, sei andato a giocare a golf 547 00:43:09,880 --> 00:43:10,598 con papà? 548 00:43:10,600 --> 00:43:11,600 È facile. 549 00:43:11,940 --> 00:43:14,240 Basta puntare e premere il grilletto. 550 00:43:15,140 --> 00:43:16,140 Giusto. 551 00:43:16,800 --> 00:43:17,860 Posso parlarti? 552 00:43:22,399 --> 00:43:23,420 Cos'altro posso fare? 553 00:43:24,160 --> 00:43:27,180 Non stiamo dando la caccia all'orso, salvo la damigella in quel tipo di persone in difficoltà. 554 00:43:27,640 --> 00:43:29,020 Siamo quelli che vengono mangiati per primi. 555 00:43:30,780 --> 00:43:34,300 Non è sicuro, per favore. Non puoi farlo Questo. Questo Jake, sembra proprio lui 556 00:43:34,300 --> 00:43:35,300 di cosa sta parlando. 557 00:43:35,500 --> 00:43:39,200 Confido in lui per mantenerci in vita, e se questo significa ascoltare ciò di cui ha bisogno 558 00:43:39,200 --> 00:43:40,200 farlo, allora è quello che farò. 559 00:43:42,080 --> 00:43:44,500 E se ti facessi male là fuori, tutto qui? giusto? Dovrei semplicemente sedermi un po' 560 00:43:44,500 --> 00:43:45,680 sapere se tornerai o no? 561 00:43:48,200 --> 00:43:49,660 Jake, hai un'altra pistola per mia moglie? 562 00:43:50,080 --> 00:43:51,080 Una pistola? 563 00:43:51,440 --> 00:43:52,440 Ecco qua, signora. 564 00:43:52,900 --> 00:43:55,540 La sicurezza è disattivata. Stesse istruzioni di me li ha dati. 565 00:43:56,100 --> 00:43:57,100 No, grazie. 566 00:43:57,460 --> 00:43:58,780 Hai mai usato una pistola prima? 567 00:44:02,780 --> 00:44:03,780 Fatto? 568 00:44:04,600 --> 00:44:06,560 Va bene. Tieni gli occhi aperti, Tucker. 569 00:44:06,940 --> 00:44:10,860 No, non chiudere gli occhi. Tieni il tuo occhi su di me, Tucker. Tieni gli occhi aperti. 570 00:44:11,560 --> 00:44:12,560 Aspetto. 571 00:44:12,800 --> 00:44:15,600 Guarda, tu resta qui. Gestire le cose, va bene? 572 00:44:16,140 --> 00:44:17,320 Devi tenerli al sicuro. 573 00:44:18,060 --> 00:44:19,520 Guardali. Hanno bisogno di te. 574 00:44:21,480 --> 00:44:24,780 Tu resta qui mentre usciamo e... dai la caccia a questi mostri e salva la ragazza. 575 00:44:24,940 --> 00:44:26,000 Come dovrei aiutare? 576 00:44:26,480 --> 00:44:27,640 Non so cosa fare 577 00:44:28,040 --> 00:44:29,140 Ehi, ehi, guardami. 578 00:44:30,900 --> 00:44:32,260 Torniamo tra un attimo, ok? 579 00:44:33,780 --> 00:44:35,980 Per favore, non posso farlo senza di te. 580 00:44:40,900 --> 00:44:42,040 Resta con me, Tucker. 581 00:44:42,640 --> 00:44:43,960 Tieni gli occhi aperti. 582 00:45:01,610 --> 00:45:03,970 Maledizione, Smokey. Perché non l'hai fatto tu? mi hai risposto con un messaggio? 583 00:45:04,390 --> 00:45:06,030 CIAO. Come ti chiami? 584 00:45:06,770 --> 00:45:07,770 Stacy. 585 00:45:08,710 --> 00:45:09,569 Ciao, Stacy. 586 00:45:09,570 --> 00:45:10,570 Sono Melissa. 587 00:45:10,830 --> 00:45:11,830 Signorina. 588 00:45:12,750 --> 00:45:15,750 Ascolta, pensi di potermi aiutare? sposta alcune di queste sedie davanti a te 589 00:45:15,750 --> 00:45:17,930 porta quindi niente di grosso, peloso e arrabbiato passa? 590 00:45:18,870 --> 00:45:19,870 Sicuro. 591 00:45:20,250 --> 00:45:22,170 Devi essere preoccupato per il tuo amico laggiù. 592 00:45:22,790 --> 00:45:23,790 Sì. 593 00:45:25,370 --> 00:45:29,370 Bene, tutti i nostri uomini più coraggiosi sono andati lì prendi le provviste, quindi sono sicuro che starà bene. 594 00:45:30,860 --> 00:45:32,540 Anch'io sono preoccupata per il mio ragazzo. 595 00:45:32,760 --> 00:45:34,180 Non si è ancora presentato. 596 00:45:37,460 --> 00:45:38,700 Sono sicuro che anche lui sta bene. 597 00:45:43,940 --> 00:45:44,940 Andiamo, Orsi. 598 00:45:45,240 --> 00:45:46,240 Venga con me. 599 00:45:46,900 --> 00:45:48,500 Dai. Andrà tutto bene. 600 00:45:48,900 --> 00:45:52,500 Sì, continua a venire. Continua a venire. Lo sono ti porterà verso la libertà. 601 00:45:53,000 --> 00:45:56,020 Puoi essere libero con i tuoi fratelli e sorelle. 602 00:45:56,780 --> 00:45:59,760 Sarà meraviglioso, e lo sarò ti aiuterà. 603 00:46:00,330 --> 00:46:03,330 Non puoi più fidarti di me, quell'uomo cattivo. 604 00:46:03,570 --> 00:46:08,650 Quell'uomo cattivo ti ha appena rinchiuso gabbie e mostrarti a tutti quelli 605 00:46:08,650 --> 00:46:13,790 bambini. Mi prenderò cura di te, e ti porterò nella natura selvaggia 606 00:46:13,790 --> 00:46:15,310 con i tuoi fratelli e sorelle. 607 00:46:15,770 --> 00:46:18,570 Oh, sarà così meraviglioso. Vieni avanti, bambini miei. 608 00:46:18,850 --> 00:46:19,850 Andiamo, bambini. 609 00:46:20,210 --> 00:46:21,490 Andrà tutto bene. 610 00:46:22,550 --> 00:46:26,670 Sarà tutto meraviglioso adesso che la mamma si prende cura di te. 611 00:46:27,220 --> 00:46:31,240 Sì, solo un po' più in là. Non lo è sicuro per te quaggiù. Continua a venire. 612 00:46:31,500 --> 00:46:32,500 Continua a venire. 613 00:46:32,900 --> 00:46:35,900 Sì, ci siamo quasi. Dai, solo un un po' più vicino. 614 00:46:36,500 --> 00:46:37,500 SÌ. 615 00:46:42,360 --> 00:46:48,420 Sarà tutto così meraviglioso da ora in poi. Solo tu ed io. 616 00:47:31,210 --> 00:47:32,590 Non possiamo restare qui tutta la notte, uomo. 617 00:47:34,410 --> 00:47:35,930 Sì. No, sono d'accordo. 618 00:47:37,550 --> 00:47:38,550 Come pensi che stiamo correndo? 619 00:47:46,690 --> 00:47:47,689 Stiamo bene. 620 00:47:47,690 --> 00:47:48,509 Stiamo bene? 621 00:47:48,510 --> 00:47:49,610 Bene. Bene. 622 00:47:51,170 --> 00:47:52,170 Concentriamoci solo su quello. 623 00:47:52,490 --> 00:47:53,490 Giusto? 624 00:47:53,830 --> 00:47:55,570 Ehi, se hanno bisogno di noi, giusto? 625 00:47:56,070 --> 00:47:56,888 Chiameranno. 626 00:47:56,890 --> 00:47:58,970 Stai parlando se hanno bisogno di noi. Siamo il cuore della nave. 627 00:47:59,210 --> 00:48:00,820 Se il motore non va, non va nemmeno noi andando. Luogo inesistente. 628 00:48:01,660 --> 00:48:02,660 Lo so. 629 00:48:03,120 --> 00:48:04,160 Non sento squillare il telefono. 630 00:48:04,420 --> 00:48:05,420 Hanno detto che non hanno bisogno di noi. 631 00:48:06,180 --> 00:48:08,560 Giusto? Amico, perché sono morti. Hai detto quella coppia ha fatto a James. 632 00:48:09,340 --> 00:48:10,800 Se ne sono appena andati. 633 00:48:11,400 --> 00:48:12,400 Sono appena andato via. 634 00:48:12,540 --> 00:48:13,900 Parte di James fuori da quella porta. 635 00:48:15,060 --> 00:48:16,060 Va bene. 636 00:48:16,220 --> 00:48:17,220 Ho un'idea. 637 00:48:17,900 --> 00:48:18,900 Ecco, vai a controllare. 638 00:48:19,940 --> 00:48:21,200 Sì, andrò là fuori e mi ucciderò. 639 00:48:21,500 --> 00:48:22,500 Vai a controllare, amico. 640 00:48:23,680 --> 00:48:24,860 Va bene. Signor capo macchina. 641 00:48:25,340 --> 00:48:27,400 Va bene, va bene. Va bene, andiamo resta tra altri due minuti. 642 00:48:27,800 --> 00:48:28,800 Ne chiamo uno. 643 00:48:39,630 --> 00:48:40,910 Ecco, prendi questo. 644 00:48:44,170 --> 00:48:45,270 Stai resistendo? 645 00:48:46,310 --> 00:48:47,310 Sto trattenendo. 646 00:48:47,650 --> 00:48:48,650 Voi? 647 00:48:49,430 --> 00:48:50,890 Sono in crociera nel paradiso. 648 00:48:52,010 --> 00:48:53,250 Cosa c'è di cui lamentarsi? 649 00:48:54,130 --> 00:48:55,130 L'ho sentito. 650 00:48:56,730 --> 00:48:57,730 Come sta la signorina? 651 00:48:58,810 --> 00:48:59,810 E' preoccupata. 652 00:49:00,650 --> 00:49:02,050 Sono sicuro che sarà al sicuro lassù. 653 00:49:03,310 --> 00:49:04,310 Sei sposato? 654 00:49:05,390 --> 00:49:06,590 Beh, lo ero. 655 00:49:07,310 --> 00:49:08,670 È successo molto tempo fa. 656 00:49:10,670 --> 00:49:11,670 Aveva anche un figlio. 657 00:49:14,210 --> 00:49:15,330 Ed è morto. 658 00:49:15,690 --> 00:49:16,730 Era davvero giovane. 659 00:49:18,090 --> 00:49:19,090 Sì. 660 00:49:19,470 --> 00:49:20,470 Mi dispiace sentirlo. 661 00:49:41,390 --> 00:49:42,890 Jake! Jake, aspetta! 662 00:49:45,490 --> 00:49:46,490 Malcolm, andiamo! 663 00:49:48,450 --> 00:49:49,970 Ehi, l'ho trovato! 664 00:49:54,730 --> 00:49:55,730 Sedere! 665 00:50:11,470 --> 00:50:14,790 Quindi hai bisogno di entrambi gli orsi vivi, oppure sì te ne serve solo uno? 666 00:50:15,890 --> 00:50:19,590 Portami entrambi gli orsi vivi, oppure portami tu sarà quello che morirà. 667 00:51:41,840 --> 00:51:42,840 Si sono mangiati la mia Vienna. 668 00:51:43,140 --> 00:51:44,440 Il vecchio cucchiaio color pesca. 669 00:51:44,700 --> 00:51:47,580 Ehi, ehi, ehi. Hai visto dov'è Jake? andato? Lui era il mio tutto. Noi no 670 00:51:47,580 --> 00:51:49,280 tempo per questo. Mia moglie ha bisogno di lei. Fermare. 671 00:51:49,860 --> 00:51:50,860 Shh. 672 00:51:55,400 --> 00:51:56,460 Non muoverti. 673 00:51:57,880 --> 00:51:59,560 Non muoverti. Resta e basta. È acceso. 674 00:51:59,860 --> 00:52:00,860 Merda. 675 00:52:01,060 --> 00:52:03,200 Merda. Alzarsi. Alzarsi. 676 00:52:40,880 --> 00:52:42,220 Lo mostrerò a Zach. Questo è con il mio moglie. 677 00:52:42,540 --> 00:52:45,080 L'hai dato a tua moglie? Voglio dire, Zach ne ho dato uno al tuo, quindi ho pensato di poterlo fare 678 00:52:45,080 --> 00:52:46,080 berne uno anche tu. 679 00:52:47,160 --> 00:52:47,959 Dai. 680 00:52:47,960 --> 00:52:48,960 Sparare! 681 00:53:15,210 --> 00:53:16,770 Tienila lì, eroe d'azione. 682 00:53:17,050 --> 00:53:18,090 Lascia andare la ragazza. 683 00:53:18,430 --> 00:53:20,710 Questa è una cosa tra me e te. 684 00:53:21,430 --> 00:53:23,430 Sono i miei orsi. Non capisci. 685 00:53:23,690 --> 00:53:24,690 Potrebbero valere milioni. 686 00:53:25,130 --> 00:53:26,130 Non mi interessa. 687 00:53:26,330 --> 00:53:27,330 Mi aiuti per favore. 688 00:53:32,430 --> 00:53:33,430 Ciao? 689 00:53:36,490 --> 00:53:39,730 Juan, dacci una buona notizia, amico. Cosa c'è che aspetta là fuori? 690 00:53:40,770 --> 00:53:41,770 Abbiamo qualche aiuto? 691 00:53:43,649 --> 00:53:45,010 Ebbene, dov'è quel maledetto di tuo zio? 692 00:53:47,370 --> 00:53:48,370 Bene, ci serve un capitano. 693 00:53:50,550 --> 00:53:51,550 Ciao? 694 00:53:52,810 --> 00:53:54,290 Cosa faremo, amico? 695 00:53:56,050 --> 00:53:57,050 Va bene. 696 00:53:57,430 --> 00:53:59,150 Ascolta, tu resta qui, ok? 697 00:54:00,730 --> 00:54:01,830 Mi fido di te per il mio bambino. 698 00:54:02,070 --> 00:54:04,330 Che cosa? Devo andare là fuori e trovarlo Carlos. 699 00:54:05,090 --> 00:54:06,370 Beh, state tutti facendo fischietti là fuori? 700 00:54:06,810 --> 00:54:08,030 Vedi cosa hanno fatto a James? 701 00:54:09,390 --> 00:54:10,710 Ehi, guarda, amico. 702 00:54:11,450 --> 00:54:12,770 Porterò fuori il culo in corridoio. 703 00:54:13,320 --> 00:54:17,120 Se mi senti urlare, lasciamelo fare il mio culo nero di nuovo dentro. Sei un maledetto 704 00:54:17,120 --> 00:54:18,600 bugiardo. Non ti farò rientrare. 705 00:54:19,400 --> 00:54:20,560 Sii la tua gente. 706 00:54:20,980 --> 00:54:24,060 Beh, ti ho trovato questo dannato lavoro, amico. Tu mi farai così? 707 00:54:24,880 --> 00:54:26,000 Sì, amico. Ti farò entrare. 708 00:54:26,500 --> 00:54:27,700 Va bene, amico. Non chiudere quella porta. 709 00:54:31,940 --> 00:54:33,180 Guardia Costiera. Guardia Costiera. 710 00:54:33,780 --> 00:54:34,780 Abbiamo un'emergenza. 711 00:54:35,020 --> 00:54:36,720 C'è qualcuno lì? Guardia Costiera. Sopra. 712 00:54:41,450 --> 00:54:45,830 Oh, grazie a Dio. Meno male. Ascolta, noi abbiamo un'emergenza qui. Abbiamo gli orsi 713 00:54:45,830 --> 00:54:48,090 mangiare gente viva qui, ok? 714 00:54:48,530 --> 00:54:51,190 Per favore manda aiuto. La posizione. 715 00:54:51,930 --> 00:54:53,910 La posizione. 716 00:54:54,150 --> 00:54:55,150 La posizione. 717 00:54:55,330 --> 00:55:00,370 Ok, l'emergenza. Ripeto, abbiamo orsi che mangiano persone vive, perché piangono 718 00:55:00,370 --> 00:55:04,050 forte. Va bene? La posizione, 36 gradi. 719 00:55:04,310 --> 00:55:07,290 Stiamo viaggiando a 23 nodi nautici. 720 00:55:08,339 --> 00:55:12,740 Sto impazzendo qui, amico. Io no so davvero dove mi trovo qui, ma... 721 00:55:12,740 --> 00:55:13,740 su. 722 00:55:18,120 --> 00:55:22,120 Va bene. Ascolta quello che sto dicendo, cazzo Voi. Ascolta quello che ti dico, 723 00:55:22,120 --> 00:55:25,900 va bene? Abbiamo orsi che mangiano persone vive, va bene? 724 00:55:26,220 --> 00:55:32,120 Siamo a 36 gradi nord rispetto al Messico acque. Stiamo viaggiando per 23 miglia nautiche 725 00:55:32,120 --> 00:55:33,120 miglia, ok? 726 00:55:33,240 --> 00:55:35,240 Andremo a cinque nodi, va bene? Quindi semplicemente... 727 00:55:35,820 --> 00:55:38,240 Trovateci, cazzo, per l'amor del cielo, tutti quanti giusto? Non so cos'altro fare 728 00:55:38,240 --> 00:55:40,560 qui. Per favore manda aiuto. Sopra. 729 00:55:44,540 --> 00:55:46,900 Hai ricevuto il mio messaggio? Dì qualcosa per dirla tutta. 730 00:55:47,120 --> 00:55:48,300 Questo non è uno scherzo 731 00:55:51,200 --> 00:55:54,400 Ci stai prendendo per il culo? 732 00:55:55,440 --> 00:55:56,580 Ti sto prendendo per il culo. 733 00:55:57,880 --> 00:56:01,240 Adesso non ti sto prendendo per il culo! Ottieni il tuo culo qui, per l'amor del cielo! 734 00:56:01,440 --> 00:56:02,440 Dio dannazione! 735 00:56:38,410 --> 00:56:39,410 Zio, zio, zio, zio, zio! 736 00:57:10,380 --> 00:57:11,380 sollevato. 737 00:58:31,640 --> 00:58:32,640 Oh, cazzo. 738 00:58:32,940 --> 00:58:37,420 Sono io. Ti ho quasi sparato, fratello. Santo merda, stai bene? 739 00:58:37,640 --> 00:58:39,300 Mi ha preso, fratello. Santo cielo. 740 00:58:40,640 --> 00:58:43,320 L'ho preso. Gli ho sparato. 741 00:58:43,700 --> 00:58:44,700 Il letto? 742 00:58:44,860 --> 00:58:49,820 Non lo so, amico. Ho sentito, ciao colpi di pistola e penso che uno dei 743 00:58:49,820 --> 00:58:50,820 esso. Fanculo. 744 00:58:52,060 --> 00:58:53,060 Dov'è mio zio? 745 00:58:53,180 --> 00:58:54,180 Mio zio sta bene? 746 00:58:59,740 --> 00:59:00,740 Fanculo, vado. 747 00:59:01,040 --> 00:59:02,800 Era troppo tardi quando sono arrivato lì, uomo. 748 00:59:03,300 --> 00:59:04,300 EHI. 749 00:59:05,520 --> 00:59:07,220 Questo ti rende il capitano della nave ora. 750 00:59:07,600 --> 00:59:09,620 Oh, no, no, no. Fanculo questo. 751 00:59:09,980 --> 00:59:13,700 Io non... è tutto tuo, fratello. Non lo sono non fare mai più questa merda, 752 00:59:13,740 --> 00:59:15,460 doc. Oh, fanculo. 753 00:59:16,600 --> 00:59:17,600 Sì, lo sai. 754 00:59:17,680 --> 00:59:18,680 Stai fermo. 755 00:59:18,900 --> 00:59:20,400 Aurora, Aurora, Aurora. 756 00:59:20,660 --> 00:59:21,960 Questo è il Capitano della Marina Jackson. 757 00:59:22,220 --> 00:59:24,960 Stiamo inviando un incrociatore all'ultimo posizione del segnale. Va bene, ecco cosa 758 00:59:24,960 --> 00:59:25,960 sto parlando di. 759 00:59:30,640 --> 00:59:31,640 Parlami, fratello. 760 00:59:32,100 --> 00:59:34,000 Ehi, stiamo tornando a casa, amico. 761 00:59:34,680 --> 00:59:35,680 SÌ! 762 00:59:35,840 --> 00:59:36,840 Woo-hoo! 763 00:59:37,040 --> 00:59:38,040 Ci vediamo presto, fratello. 764 00:59:43,540 --> 00:59:43,900 Io 765 00:59:43,900 --> 00:59:52,140 pensa 766 00:59:52,140 --> 00:59:54,440 questo vale un sacco di soldi. Lo giuro esso. 767 00:59:55,860 --> 00:59:57,140 Stai giù, assassino! 768 00:59:58,540 --> 01:00:00,060 Ho sentito tutto quello che sentirò! 769 01:00:22,220 --> 01:00:23,220 Sei un codardo. 770 01:01:15,920 --> 01:01:16,920 Dovremmo andare a controllare? 771 01:01:17,360 --> 01:01:18,360 Diavolo no. 772 01:01:18,900 --> 01:01:19,900 No, no, no, no. 773 01:01:21,660 --> 01:01:22,780 Cavolo, ci hai salvato. 774 01:01:23,680 --> 01:01:24,860 Ehi, hai fatto bene. 775 01:01:25,300 --> 01:01:27,020 Hai fatto bene. Ragazzo, che cazzo c'è? ragazzo? 776 01:01:27,580 --> 01:01:31,260 Ehi, ehi, resta con me. Rimanere. Vedo il pioggia. 777 01:01:31,680 --> 01:01:34,040 Vedo la pioggia. 778 01:01:34,300 --> 01:01:35,800 No, no, no, non lasciarci. 779 01:01:36,260 --> 01:01:37,960 Non lasciarci adesso. Ce n'è uno in più orso. 780 01:01:39,500 --> 01:01:43,140 Sono stanco di questi fottuti orsi su questa dannata nave. 781 01:01:58,200 --> 01:02:01,280 Stacy, sei tutta mangiata. 782 01:02:05,760 --> 01:02:10,600 Non ho potuto salvarla. 783 01:02:13,620 --> 01:02:19,860 In tutti i miei anni di lavoro come infermiera in Oakland, ho imparato che puoi provare come 784 01:02:19,860 --> 01:02:23,920 come puoi, ma non puoi salvarli tutti. 785 01:02:27,400 --> 01:02:28,540 Mi hai salvato. 786 01:02:34,000 --> 01:02:36,160 Non sprecare il dono che la vita ti ha dato. 787 01:02:42,520 --> 01:02:44,240 Devo andare a cercare mio marito. 788 01:02:45,360 --> 01:02:46,360 Vieni? 789 01:03:02,350 --> 01:03:03,370 Stai bene? Stai bene? 790 01:03:03,590 --> 01:03:04,590 Stai bene? 791 01:03:09,830 --> 01:03:10,830 Tucker è morto. 792 01:03:11,010 --> 01:03:12,790 Non sono riuscito a salvarlo. 793 01:03:14,350 --> 01:03:16,130 Non siamo riusciti a salvare neanche Jake. 794 01:03:16,390 --> 01:03:17,710 Ma abbiamo ucciso un orso. 795 01:03:18,030 --> 01:03:19,030 Anche noi. 796 01:03:19,450 --> 01:03:20,910 Grazie per averla tenuta al sicuro. 797 01:03:21,250 --> 01:03:22,790 Ma stai scherzando? 798 01:03:23,070 --> 01:03:27,730 Avresti dovuto vederla, così com'è ho preso quella sedia e ho iniziato a stare bene 799 01:03:27,730 --> 01:03:29,590 esso. Ancora non pensare. 800 01:03:30,190 --> 01:03:31,190 Prego. 801 01:03:34,890 --> 01:03:35,890 Dov'è mia moglie? 802 01:03:37,110 --> 01:03:38,110 Mia moglie! 803 01:03:38,210 --> 01:03:40,950 Oh, tua moglie è ancora nel salotto spazio. 804 01:03:50,210 --> 01:03:51,870 Che giornata. 805 01:04:05,089 --> 01:04:06,270 SÌ. Fottiti, fratello. 806 01:04:06,570 --> 01:04:08,550 Ce ne andiamo di qui. Ce ne andiamo di qui, amico. 807 01:04:37,360 --> 01:04:38,480 Torneremo in Messico. 808 01:05:36,040 --> 01:05:37,040 Perfetto. 809 01:05:41,760 --> 01:05:42,760 Posto perfetto. 810 01:05:51,720 --> 01:05:53,440 Questa è una spiaggia così bella. 811 01:05:53,660 --> 01:05:55,300 Avevo davvero bisogno della vitamina D. 812 01:05:55,780 --> 01:05:58,020 Sì, penso che avessimo solo bisogno di una pausa tutto. 813 01:05:58,260 --> 01:05:59,340 È stata una settimana frenetica. 814 01:06:00,020 --> 01:06:02,340 Decisamente. È così meraviglioso qui. 815 01:06:02,660 --> 01:06:04,460 Ad esempio, i panorami sono fantastici. 816 01:06:05,460 --> 01:06:07,860 Ed è anche abbastanza tranquillo. sì, sicuramente. 817 01:06:10,600 --> 01:06:11,600 Il mio amore. 818 01:06:12,620 --> 01:06:13,620 Che cos'è? 819 01:06:16,400 --> 01:06:17,400 È un animale. 820 01:07:11,560 --> 01:07:12,960 Oh, oh, oh, oh, oh. 821 01:07:55,720 --> 01:07:57,700 sei stato lì per il mio tesoro 822 01:09:36,970 --> 01:09:37,970 Essie, Essie.